🚂 Κουίζ «Ταξίδι στη Ρωσία»
Απάντησε σωστά στις ερωτήσεις, ταξίδεψε στη Ρωσία και μάζεψε το δεύτερο κομμάτι του παζλ. Φύλαξέ το, θα σου χρειαστεί στο τέλος του μαθήματος (course).
Έχεις ήδη πάει στη Μόσχα, στην Αγία Πετρούπολη, στο Καζάν, στη Σαμάρα, στο Πσκοφ και στο Αρχάγγελσκ.
Ας πάμε αυτή τη φορά στο Σικτιβκάρ, στην Κοστρομά και στο Νόβγκοροντ.
Για να φτάσουμε στο Σικτιβκάρ από το Αρχάγγελσκ✈️ πρέπει να διαβάσουμε,
να ακούσουμε και να θυμηθούμε τις λέξεις⬇️.
Респу́блика Ко́ми — Δημοκρατία Κόμι
нахо́дится — βρίσκεται
столи́ца — πρωτεύουσα
та́кже — επίσης / καθώς
хо́лод — κρύο
есть — υπάρχει / είναι
не похо́ж на — δεν μοιάζει με
не как — όχι όπως / όχι σαν
пра́вда — αλήθεια / σωστά / έτσι
ещё — επίσης / επιπλέον
прия́тно — ευχάριστο
шу́мно — έχει θόρυβο / θορυβώδες
сейча́с — τώρα
стадио́н — στάδιο
нахо́дится — βρίσκεται
столи́ца — πρωτεύουσα
та́кже — επίσης / καθώς
хо́лод — κρύο
есть — υπάρχει / είναι
не похо́ж на — δεν μοιάζει με
не как — όχι όπως / όχι σαν
пра́вда — αλήθεια / σωστά / έτσι
ещё — επίσης / επιπλέον
прия́тно — ευχάριστο
шу́мно — έχει θόρυβο / θορυβώδες
сейча́с — τώρα
стадио́н — στάδιο
Τώρα διάβασε το κείμενο, κάτω από το κείμενο υπάρχει audio — μπορείς
να ακούσεις την προφορά των λέξεων⬇️.
Это Россия и Республика Коми*. Это город Сыктывкар. Город Сыктывкар находится там. Это столица.
Тут река. Это река Сысола. Сыктывкар - это культура, музей, галерея, театр и архитектура, а также туризм и холод.
Конечно, тут говорят по-русски, потому что это Россия. Но ещё тут есть язык коми, потому что это Республика Коми. Язык коми - это тоже кириллица, но он не похож на русский язык. Смотрите, по-русски мы говорим "Доброе утро!", а коми – это "Бур асыв!". Тоже кириллица, но не как русский, правда?
Тут есть парк. Вы знаете, что люди там делают, когда они не работают? Правильно, гуляют. Там они отдыхают. А как? Что они делают, когда отдыхают? Они гуляют, читают, курят, смотрят и слушают, как играют музыканты.
Ещё там есть кафе, там работает бариста, его зовут Дмитрий. Он говорит, что тут приятно работать, но шумно сейчас, потому что строят стадион.
*Η Ρωσία είναι μια πολύ μεγάλη χώρα. Μέσα στη Ρωσία υπάρχουν διάφορες περιοχές. Μία από αυτές τις περιοχές λέγεται Δημοκρατία Κόμι.
Η Δημοκρατία Κόμι είναι μέρος της Ρωσίας, όχι ξεχωριστή χώρα.
Έχει τη δική της πρωτεύουσα, που είναι η Σικτιβκάρ, και τη δική της γλώσσα, τη γλώσσα Κόμι, εκτός από τα ρωσικά.
Άρα:
Тут река. Это река Сысола. Сыктывкар - это культура, музей, галерея, театр и архитектура, а также туризм и холод.
Конечно, тут говорят по-русски, потому что это Россия. Но ещё тут есть язык коми, потому что это Республика Коми. Язык коми - это тоже кириллица, но он не похож на русский язык. Смотрите, по-русски мы говорим "Доброе утро!", а коми – это "Бур асыв!". Тоже кириллица, но не как русский, правда?
Тут есть парк. Вы знаете, что люди там делают, когда они не работают? Правильно, гуляют. Там они отдыхают. А как? Что они делают, когда отдыхают? Они гуляют, читают, курят, смотрят и слушают, как играют музыканты.
Ещё там есть кафе, там работает бариста, его зовут Дмитрий. Он говорит, что тут приятно работать, но шумно сейчас, потому что строят стадион.
*Η Ρωσία είναι μια πολύ μεγάλη χώρα. Μέσα στη Ρωσία υπάρχουν διάφορες περιοχές. Μία από αυτές τις περιοχές λέγεται Δημοκρατία Κόμι.
Η Δημοκρατία Κόμι είναι μέρος της Ρωσίας, όχι ξεχωριστή χώρα.
Έχει τη δική της πρωτεύουσα, που είναι η Σικτιβκάρ, και τη δική της γλώσσα, τη γλώσσα Κόμι, εκτός από τα ρωσικά.
Άρα:
- Ρωσία → χώρα
- Δημοκρατία Κόμι → περιοχή της Ρωσίας
- Σικτιβκάρ → πρωτεύουσα της Δημοκρατίας Κόμι
Δοκίμασε τώρα να μεταφράσεις αυτό το κείμενο στα ελληνικά.
Δες την απάντηση παρακάτω ⬇️
ΑΠΑΝΤΗΣΗ
Αυτή είναι η Ρωσία και η Δημοκρατία Κόμι. Αυτή είναι η πόλη Σικτιβκάρ.
Η πόλη Σικτιβκάρ βρίσκεται εκεί. Είναι η πρωτεύουσα. Εδώ υπάρχει ποτάμι.
Αυτό είναι το ποτάμι Σίσολα. Η Σικτιβκάρ είναι πολιτισμός, μουσείο, γκαλερί, θέατρο και αρχιτεκτονική, καθώς και τουρισμός και κρύο. Φυσικά, εδώ μιλούν ρωσικά, γιατί αυτή είναι η Ρωσία. Αλλά εδώ υπάρχει και η γλώσσα Κόμι, γιατί αυτή είναι η Δημοκρατία Κόμι.
Η γλώσσα Κόμι είναι επίσης κυριλλικό αλφάβητο, αλλά δεν μοιάζει με τα ρωσικά.
Δείτε: στα ρωσικά λέμε «Доброе утро!», στα κόμι λέμε «Бур асыв!».
Και τα δύο είναι κυριλλικά, αλλά όχι όπως τα ρωσικά, σωστά;
Εδώ υπάρχει πάρκο. Ξέρετε τι κάνουν οι άνθρωποι εκεί όταν δεν δουλεύουν; Σωστά, κάνουν βόλτα. Εκεί ξεκουράζονται. Και πώς; Τι κάνουν όταν ξεκουράζονται;
Κάνουν βόλτα, διαβάζουν, καπνίζουν, βλέπουν και ακούνε πώς παίζουν οι μουσικοί.
Επίσης, εκεί υπάρχουν καφέ. Εκεί δουλεύει ένας μπαρίστα, τον λένε Ντμίτρι.
Λέει ότι εδώ είναι ευχάριστο να δουλεύεις, αλλά τώρα έχει θόρυβο, γιατί χτίζουν ένα στάδιο.
Η πόλη Σικτιβκάρ βρίσκεται εκεί. Είναι η πρωτεύουσα. Εδώ υπάρχει ποτάμι.
Αυτό είναι το ποτάμι Σίσολα. Η Σικτιβκάρ είναι πολιτισμός, μουσείο, γκαλερί, θέατρο και αρχιτεκτονική, καθώς και τουρισμός και κρύο. Φυσικά, εδώ μιλούν ρωσικά, γιατί αυτή είναι η Ρωσία. Αλλά εδώ υπάρχει και η γλώσσα Κόμι, γιατί αυτή είναι η Δημοκρατία Κόμι.
Η γλώσσα Κόμι είναι επίσης κυριλλικό αλφάβητο, αλλά δεν μοιάζει με τα ρωσικά.
Δείτε: στα ρωσικά λέμε «Доброе утро!», στα κόμι λέμε «Бур асыв!».
Και τα δύο είναι κυριλλικά, αλλά όχι όπως τα ρωσικά, σωστά;
Εδώ υπάρχει πάρκο. Ξέρετε τι κάνουν οι άνθρωποι εκεί όταν δεν δουλεύουν; Σωστά, κάνουν βόλτα. Εκεί ξεκουράζονται. Και πώς; Τι κάνουν όταν ξεκουράζονται;
Κάνουν βόλτα, διαβάζουν, καπνίζουν, βλέπουν και ακούνε πώς παίζουν οι μουσικοί.
Επίσης, εκεί υπάρχουν καφέ. Εκεί δουλεύει ένας μπαρίστα, τον λένε Ντμίτρι.
Λέει ότι εδώ είναι ευχάριστο να δουλεύεις, αλλά τώρα έχει θόρυβο, γιατί χτίζουν ένα στάδιο.
Έχεις ήδη φτάσει στη Σικτιβκάρ, συγχαρητήρια!
Ας κάνουμε μια μικρή βόλτα στην πόλη και ας συνεχίσουμε το ταξίδι μας.
Πρέπει να ακούσεις το κείμενο στο βίντεο και να προσπαθήσεις να
το γράψεις στο τετράδιό σου.
Εκεί θα υπάρχει νέο λεξιλόγιο. Αλλά προσπάθησε να «νιώσεις» πώς
γράφονται σωστά αυτές οι λέξεις.
Παρακάτω μπορείς να δεις την απάντηση. ⬇️
ΑΠΑΝΤΗΣΗ
Κείμενο:
Это город Сыктывкар и Республика Коми. Это окраина, это центр, магазин, дорога, дом и ещё дом, университет, стела. Это церковь, дорога. Это Республика Коми. Лес, река, небо, парк и собор.
Μετάφραση:
Αυτή είναι η πόλη Σικτιβκάρ και η Δημοκρατία Κόμι. Αυτή είναι η περιφέρεια, αυτό είναι το κέντρο, κατάστημα, δρόμος, σπίτι και άλλο ένα σπίτι, πανεπιστήμιο, στήλη. Αυτή είναι εκκλησία, δρόμος. Αυτή είναι η Δημοκρατία Κόμι. Δάσος, ποτάμι, ουρανός, πάρκο και καθεδρικός ναός.
Это город Сыктывкар и Республика Коми. Это окраина, это центр, магазин, дорога, дом и ещё дом, университет, стела. Это церковь, дорога. Это Республика Коми. Лес, река, небо, парк и собор.
Μετάφραση:
Αυτή είναι η πόλη Σικτιβκάρ και η Δημοκρατία Κόμι. Αυτή είναι η περιφέρεια, αυτό είναι το κέντρο, κατάστημα, δρόμος, σπίτι και άλλο ένα σπίτι, πανεπιστήμιο, στήλη. Αυτή είναι εκκλησία, δρόμος. Αυτή είναι η Δημοκρατία Κόμι. Δάσος, ποτάμι, ουρανός, πάρκο και καθεδρικός ναός.
Quiz
Και τώρα καθόμαστε στο τρένο και πηγαίνουμε στην Κοστρομά. Όσο ταξιδεύεις με το τρένο, πρέπει να απαντήσεις σε μερικές ερωτήσεις.
Τι βλέπεις στην εικόνα;
Ουπς, λάθος απάντηση:-( Στη φωτογραφία είναι άντρας (мужчина), όχι γυναίκα.
Μπράβο! Σωστή απάντηση:-)
Ουπς, λάθος απάντηση:-(Η μορφή του ρήματος «читают» είναι γ΄ πληθυντικού, αλλά εμείς χρειαζόμαστε β΄ ενικού (он читает).
Τι βλέπεις στην εικόνα;
Ουπς, λάθος απάντηση:-( Στη φωτογραφία βλέπουμε ότι η γυναίκα κοιμάται και δεν δουλεύει.
Ουπς, λάθος απάντηση:-(Στη φωτογραφία βλέπουμε ότι η γυναίκα κοιμάται και δεν κάνει βόλτα.
Μπράβο! Σωστή απάντηση:-)
Τι βλέπεις στην εικόνα;
Ουπς, λάθος απάντηση:-( Στη φωτογραφία πράγματι βλέπουμε μια γυναίκα και έναν σκύλο, αλλά αυτοί κάνουν βόλτα και δεν ψωνίζουν.
Μπράβο! Σωστή απάντηση:-)
Ουπς, λάθος απάντηση:-( Στη φωτογραφία πράγματι βλέπουμε μια γυναίκα και έναν σκύλο, αλλά αυτοί κάνουν βόλτα και δεν μαθαίνουν.
Τι βλέπεις στην εικόνα;
Ουπς, λάθος απάντηση:-( Στη φωτογραφία βλέπουμε έναν φοιτητή και όχι μια φοιτήτρια.
Ουπς, λάθος απάντηση:-( Στη φωτογραφία ο φοιτητής μελετάει και δεν παίζει.
Μπράβο! Σωστή απάντηση:-)
Τι βλέπεις στην εικόνα;
Ουπς, λάθος απάντηση:-( Στη φωτογραφία βλέπουμε έναν άντρα και μια γυναίκα να χαμογελούν και να κρατούν κλειδιά στα χέρια τους, πράγμα που σημαίνει ότι τελικά αγοράζουν σπίτι.
Ουπς, λάθος απάντηση:-( Το ρήμα «покупает» είναι σε β΄ ενικού, αλλά στη φωτογραφία υπάρχουν δύο άτομα, οπότε χρειαζόμαστε τη μορφή γ΄ πληθυντικού (покупают).
Μπράβο! Σωστή απάντηση:-)
Τι βλέπεις στην εικόνα;
Μπράβο! Σωστή απάντηση:-)
Ουπς, λάθος απάντηση:-( Στη φωτογραφία βλέπουμε μια γιαγιά και όχι έναν παππού.
Ουπς, λάθος απάντηση:-( Στη φωτογραφία βλέπουμε μια ενήλικη γυναίκα και όχι ένα μικρό κορίτσι.
Τι βλέπεις στην εικόνα;
Ουπς, λάθος απάντηση:-( Το ρήμα «играть» απαιτεί πάντα πρόθεση όταν μιλάμε για αθλητισμό (και το σκάκι θεωρείται άθλημα), επομένως πρέπει οπωσδήποτε να χρησιμοποιήσουμε την πρόθεση «в».
Μπράβο! Σωστή απάντηση:-)
Ουπς, λάθος απάντηση:-( Στη φωτογραφία βλέπουμε σκάκι και όχι χαρτιά.
Τι βλέπεις στην εικόνα;
Ουπς, λάθος απάντηση:-( Στη φωτογραφία βλέπουμε έναν άντρα και όχι μια γυναίκα.
Ουπς, λάθος απάντηση:-( Το ρήμα «делаешь» είναι σε β΄ενικού , αλλά εμείς χρειαζόμαστε τη μορφή γ΄ ενικού .
Μπράβο! Σωστή απάντηση:-)
Μην στεναχωριέσαι 💙 Κάθε ταξίδι αρχίζει με το πρώτο βήμα. Εσύ ήδη ξεκίνησες!
Πολύ καλό αποτέλεσμα! 🚀 Έχεις ήδη μια βάση, χρειάζεσαι μόνο λίγη περισσότερη εξάσκηση.
Τέλεια! Είσαι έτοιμος/έτοιμη για νέες περιπέτειες και ήδη κινείσαι με σιγουριά στη ρωσική γλώσσα.
Συγχαρητήρια! Βρίσκεσαι στο Πσκοφ! Κοίταξε τις φωτογραφίες από την πόλη Πσκοφ και συμπλήρωσε τα κενά με τις λέξεις από τη λίστα. Τις απαντήσεις μπορείς να δεις μετά την άσκηση.
слушают / играет / гуляют / делает / ужинают / изучают
1. Это кре́пость (φρούριο). Туристка ________________ селфи (σέλφι/selfie).
2. Это монасты́рь (μοναστήρι). Мужчина ___________.
3. Это река Великая. Туристы ____________.
4. Это гид. Дети _______________.
5. Это город Псков и ресторан "Русаков". Там люди ____________.
6. Это город Псков и школа. Там дети __________ русский язык.
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
- делает
- играет
- гуляют
- слушают
- ужинают
- изучают
Τώρα ήρθε η ώρα να ταξιδέψεις στην πόλη Αρχάγγελσκ.
Αυτή τη στιγμή βρίσκεσαι στον σιδηροδρομικό σταθμό της πόλης Πσκοφ.
Για να ξεκινήσεις το ταξίδι σου, πρέπει πρώτα να περάσεις ένα μικρό τεστ 👇
Αυτή τη στιγμή βρίσκεσαι στον σιδηροδρομικό σταθμό της πόλης Πσκοφ.
Για να ξεκινήσεις το ταξίδι σου, πρέπει πρώτα να περάσεις ένα μικρό τεστ 👇
Βρες τη σωστή ερώτηση για τις υπογραμμισμένες λέξεις.
1) Ники и Джон изучают русский.
а) Кто изучает?
б) Что изучают?
в) Где изучают?
2) Бабушка делает салат.
а) Кто делает салат?
б) Что делает бабушка?
в) Как делает салат?
3) Дедушка читает журнал.
а) Кто читает журнал?
б) Что делает дедушка?
в) Что читает дедушка?
4) Телевизор не работает.
а) Кто не работает?
б) Что не работает?
в) Что делает телевизор?
5) Мы тоже так думаем.
а) Кто тоже так думает?
б) Что вы думаете?
в) Что вы делаете?
6) Сейчас я слушаю джаз.
а) Кто слушает джаз?
б) Что ты слушаешь?
в) Что ты делаешь?
7) Дети слушают только его.
а) Кто его слушает?
б) Что делают дети?
в) Кого слушают дети?
8) Он не понимает вас.
а) Кто вас не понимает?
б) Что он делает?
в) Кого он не понимает?
а) Кто изучает?
б) Что изучают?
в) Где изучают?
2) Бабушка делает салат.
а) Кто делает салат?
б) Что делает бабушка?
в) Как делает салат?
3) Дедушка читает журнал.
а) Кто читает журнал?
б) Что делает дедушка?
в) Что читает дедушка?
4) Телевизор не работает.
а) Кто не работает?
б) Что не работает?
в) Что делает телевизор?
5) Мы тоже так думаем.
а) Кто тоже так думает?
б) Что вы думаете?
в) Что вы делаете?
6) Сейчас я слушаю джаз.
а) Кто слушает джаз?
б) Что ты слушаешь?
в) Что ты делаешь?
7) Дети слушают только его.
а) Кто его слушает?
б) Что делают дети?
в) Кого слушают дети?
8) Он не понимает вас.
а) Кто вас не понимает?
б) Что он делает?
в) Кого он не понимает?
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
- б
- а
- б
- б
- а
- б
- в
- в
Μπράβο! Βρίσκεσαι στην πόλη Αρχάγγελσκ.
Για να κάνεις βόλτα στην πόλη και να δεις τα αξιοθέατα, πρέπει να περάσεις ένα τεστ.
Στο τεστ πρέπει να βρεις τη σωστή μετάφραση των προτάσεων.
Για να κάνεις βόλτα στην πόλη και να δεις τα αξιοθέατα, πρέπει να περάσεις ένα τεστ.
Στο τεστ πρέπει να βρεις τη σωστή μετάφραση των προτάσεων.
Πάμε να κάνουμε μια βόλτα στην πόλη!
Δες το βίντεο, άκου το κείμενο και μάθε καινούριες λέξεις.
Και τώρα έλεγξε τον εαυτό σου εαν θυμάσαι καλά τις λέξεις
Μπράβο! Σήμερα τελειώσαμε το ταξίδι μας στη Ρωσία. Πάρε το δεύτερο σου παζλ!