Погружение в подкаст: изучай с удовольствием

Измена / Η απιστία

🎙️ Μια αληθινή ιστορία για την αγάπη, τη σιωπή και τις επιλογές που αλλάζουν τη ζωή.

Лексика

на диване — στον καναπέ
свадебные фотографии —φωτογραφίες γάμου
по всему дому — σε όλο το σπίτι
на комодах — πάνω στα κομοδίνα
даже — ακόμα και
в ванной — στο μπάνιο
самый счастливый день — η πιο ευτυχισμένη μέρα
праздник — γιορτή
верности — πίστης, αφοσίωσης
в сказке — στο παραμύθι
ссоры — καβγάδες
иногда — μερικές φορές
без — χωρίς
им хватает — τους φτάνει / έχουν αρκετά
измены — απιστίες
теперь — τώρα
познакомилась с — γνώρισε (με)
в детском саду — στον παιδικό σταθμό
сидели за одной партой — καθόντουσαν στο ίδιο θρανίο
встречались в старших классах — τα είχαν στο λύκειο / έβγαιναν μαζί στο λύκειο
сохранили — κράτησαν
на расстоянии — από απόσταση
служил в армии — υπηρέτησε στο στρατό
за границей — στο εξωτερικό
потом — μετά
наконец — επιτέλους / τελικά
долгожданная — πολυαναμενόμενη
прошла идеально — πήγε τέλεια
роскошное — πολυτελές / υπέροχο
зал — αίθουσα
тёплые слова — ζεστά λόγια
счастливые глаза — χαρούμενα μάτια
поклялись — ορκίστηκαν
говорить только правду — να λένε μόνο την αλήθεια
заботиться друг о друге — να φροντίζουν ο ένας τον άλλον
поддерживать — να στηρίζουν
произошло — συνέβη
что пошло не так — τι πήγε στραβά

идеальной парой — το τέλειο ζευγάρι
мало говорил — μιλούσε λίγο
без остановки — ασταμάτητα
редко — σπάνια
знала — ήξερε
действовать — να ενεργεί / να πράττει
получил повышение — πήρε προαγωγή
ещё одно — ένα ακόμα / άλλο ένα
переехали в — μετακόμισαν σε
родилась — γεννήθηκε
ещё через год — έναν χρόνο αργότερα
наслаждалась — απολάμβανε
домохозяйки — της νοικοκυράς
добытчиком — ο προστάτης της οικογένειας
не верила своему счастью — δεν πίστευε στην ευτυχία της
слишком хорошо — υπερβολικά καλά / πολύ καλά
неправильно — λάθος
в раю — στον παράδεισο
вот она — να τη / ορίστε αυτή
красные от слёз — κόκκινα από τα δάκρυα
однажды — μια μέρα / κάποτε
никогда мне не изменишь — δεν θα με απατήσεις ποτέ
правда — αλήθεια;
уверена — σίγουρη
серьёзно — σοβαρά
шутит — αστειεύεται
не сомневалась — δεν αμφέβαλε
в смысле — τι εννοείς;
на сто процентов — εκατό τοις εκατό
искушение — πειρασμός
непредсказуемая — απρόβλεπτη
как удар молнии — σαν κεραυνός
доверяла — εμπιστευόταν
сообщения — μηνύματα
раз в месяц — μία φορά τον μήνα
звонила — τηλεφωνούσε

основой — βασικός
гордилась этим — ήταν περήφανη γι’ αυτό
расплакалась — ξέσπασε σε κλάματα
не плачь — μην κλαις
спокойно — ήρεμα
не ищу другую женщину — δεν ψάχνω άλλη γυναίκα
врать тебе — να σου λέω ψέματα
например — για παράδειγμα
пытается соблазнить — προσπαθεί να σε αποπλανήσει
улыбнулся — χαμογέλασε
провожу время — περνάω χρόνο
с парнями — με αγόρια
тоже — επίσης
отвечай — απάντα
я не позволю — δεν θα το επιτρέψω
потому что — γιατί / επειδή
я точно это знаю — το ξέρω σίγουρα
снова — ξανά
уснула — αποκοιμήθηκε
после этого — μετά από αυτό
много разговаривали — μιλούσαν πολύ
понять — να καταλάβει
честность — ειλικρίνεια
говорила сама себе — έλεγε μέσα της
что он имеет в виду — τι εννοεί
прав — έχει δίκιο
не про — όχι για
она ошибалась — έκανε λάθος
часть — μέρος
около года назад — περίπου πριν από έναν χρόνο
не был женат — δεν ήταν παντρεμένος
путешествовал — ταξίδευε
переписывались — έστελναν μηνύματα / συνομιλούσαν
всё чаще и чаще — όλο και πιο συχνά
не рассказывала — δεν έλεγε / δεν μιλούσε
зачем — γιατί / για ποιο λόγο
старый знакомый — παλιός γνωστός

казалось — φαινόταν
флиртует — φλερτάρει
всё в порядке — όλα καλά
однако — όμως
ждала — περίμενε
отвратительно — αηδιαστικό
больше — πια / πλέον
неправильно — λάθος
не нажала «отправить» — δεν πάτησε «αποστολή»
обижать — προσβάλλω
позже — αργότερα
давай встретимся — ας συναντηθούμε
объяснить своего поведения — να εξηγήσει τη συμπεριφορά της
согласилась — συμφώνησε
опять — πάλι
ходила на прогулки — έκανε βόλτες
о встречах с — για τις συναντήσεις με
становилась хуже — γινόταν χειρότερα
дарил — χάριζε
конфеты — καραμέλες / γλυκά
украшения — κοσμήματα
волшебные — μαγικά
обожаю — λατρεύω
богиня — θεά
таких слов — τέτοιων λέξεων
сравнивала мужа с — συνέκρινε τον άντρα της με
перестань — σταμάτα
всегда рядом — πάντα δίπλα
это главное — αυτό είναι το πιο σημαντικό
предательница — προδότρια
последнюю — την τελευταία
попрощаться с — να αποχαιρετήσει
навсегда — για πάντα
номер в отеле — δωμάτιο στο ξενοδοχείο
осталась — έμεινε
как сказать ему — πώς να του το πει
сильнее её — πιο δυνατός από εκείνη

Σου φάνηκε ενδιαφέρουσα αυτή η ιστορία; Βαθμολόγησε την :-)

🎧 Επιστροφή στα podcasts A2