Глава 2 /Κεφάλαιο 2
Στο δεύτερο κεφάλαιο, ένα απλό πρωινό γίνεται η αρχή για κάτι περισσότερο… Ένας καφές, μια συζήτηση και μια ξαφνική είδηση αλλάζουν τη διάθεση. Η Νατάσα ετοιμάζεται να φύγει για τη Μόσχα — αλλά γιατί; Και τι σημαίνει αυτό για τον Λεονίντ;
Μέσα από αυτόν τον ζωντανό διάλογο, μαθαίνουμε πώς να μιλάμε για τα σχέδιά μας, τις προτιμήσεις μας και τις καθημερινές μας συνήθειες — σχεδόν χωρίς να το καταλάβουμε.
Μέσα από αυτόν τον ζωντανό διάλογο, μαθαίνουμε πώς να μιλάμε για τα σχέδιά μας, τις προτιμήσεις μας και τις καθημερινές μας συνήθειες — σχεδόν χωρίς να το καταλάβουμε.
Πριν διαβάσετε το κείμενο,
μπορείτε να γνωρίσετε τις νέες λέξεις:
📌 Δείτε τη μετάφραση
🔊 Ακούστε τη σωστή προφορά
📖 Και μετά ξεκινήστε την ανάγνωση
Ты куда идёшь? — Πού πας;
Лёнечка — Λεονιντάκι/Λεωνιδάκης (χαϊδευτική μορφή του ονόματος)
иду купить — πάω να αγοράσω
вместе — μαζί
угощаю — κερνάω / πληρώνω εγώ
кофеёк — καφεδάκι
Мишка на севере — «Αρκουδάκι στον Βορρά» (όνομα σοκολάτας)
На один день? — Για μία μέρα;
Я еду в столицу на поезде «Сапсан» — Πηγαίνω στην πρωτεύουσα με το τρένο «Σαψάν»
Лёнечка — Λεονιντάκι/Λεωνιδάκης (χαϊδευτική μορφή του ονόματος)
иду купить — πάω να αγοράσω
вместе — μαζί
угощаю — κερνάω / πληρώνω εγώ
кофеёк — καφεδάκι
Мишка на севере — «Αρκουδάκι στον Βορρά» (όνομα σοκολάτας)
На один день? — Για μία μέρα;
Я еду в столицу на поезде «Сапсан» — Πηγαίνω στην πρωτεύουσα με το τρένο «Σαψάν»
Διαβάστε προσεκτικά το κείμενο.
Δώστε προσοχή στις καινούριες λέξεις —
είναι σημειωμένες με μαύρο χρώμα.
Προσπαθήστε να καταλάβετε το γενικό νόημα.
В офисе
Леонид: Наташа, привет! Ты куда идёшь?
Наташа: О, Лёнечка, доброе утро! Я иду купить кофе.
Л: Я тоже люблю кофе. Идём вместе?
Н: Конечно. Ну, как дела?
Л: Отлично! Какой ты любишь кофе?
Н: Чёрный... или нет... я люблю капучино.
Л: Отлично. Капучино и американо. Я угощаю.
Н: Спасибо.
В кафе
Н: Я очень люблю кофеёк! И шоколад тоже.
Л: Два кофе, пожалуйста. И один шоколад «Мишка на севере».
Н: Спасибо, Лёнечка! Знаешь, я в воскресенье еду в Москву.
Л: Правда? На один день?
Н: Нет, я буду там воскресенье, понедельник и вторник.
Л: Но мы обычно работаем в понедельник и во вторник тоже.
Н: Ой, работа — это так скучно! Я еду в столицу на поезде «Сапсан*».
Л: Вот кофе, Наташа. Идём в офис.
*Сапсан — είναι γρήγορο τρένο υψηλής ταχύτητας στη Ρωσία.
Πηγαίνει πολύ γρήγορα και συνδέει μεγάλες πόλεις, όπως η Μόσχα και η Αγία Πετρούπολη.
Леонид: Наташа, привет! Ты куда идёшь?
Наташа: О, Лёнечка, доброе утро! Я иду купить кофе.
Л: Я тоже люблю кофе. Идём вместе?
Н: Конечно. Ну, как дела?
Л: Отлично! Какой ты любишь кофе?
Н: Чёрный... или нет... я люблю капучино.
Л: Отлично. Капучино и американо. Я угощаю.
Н: Спасибо.
В кафе
Н: Я очень люблю кофеёк! И шоколад тоже.
Л: Два кофе, пожалуйста. И один шоколад «Мишка на севере».
Н: Спасибо, Лёнечка! Знаешь, я в воскресенье еду в Москву.
Л: Правда? На один день?
Н: Нет, я буду там воскресенье, понедельник и вторник.
Л: Но мы обычно работаем в понедельник и во вторник тоже.
Н: Ой, работа — это так скучно! Я еду в столицу на поезде «Сапсан*».
Л: Вот кофе, Наташа. Идём в офис.
*Сапсан — είναι γρήγορο τρένο υψηλής ταχύτητας στη Ρωσία.
Πηγαίνει πολύ γρήγορα και συνδέει μεγάλες πόλεις, όπως η Μόσχα και η Αγία Πετρούπολη.
Αν θέλετε, μπορείτε να ακούσετε το κείμενο που μόλις διαβάσατε.
Quiz
Βρείτε τη σωστή λέξη για κάθε εικόνα.
Ποια λέξη ταιριάζει στην εικόνα;
Σωστά! Μπράβο!
Λάθος :-(
Λάθος :-(
Ποια λέξη ταιριάζει στην εικόνα;
Λάθος :-(
Σωστά! Μπράβο!
Λάθος :-(
Ποια λέξη ταιριάζει στην εικόνα;
Σωστά! Μπράβο!
Λάθος :-(
Λάθος :-(
Ποια λέξη ταιριάζει στην εικόνα;
Λάθος :-(
Λάθος :-(
Σωστά! Μπράβο!
Ποια λέξη ταιριάζει στην εικόνα;
Λάθος :-(
Λάθος :-(
Σωστά! Μπράβο!
Ποια λέξη ταιριάζει στην εικόνα;
Λάθος :-(
Σωστά! Μπράβο!
Λάθος :-(
Ποια λέξη ταιριάζει στην εικόνα;
Λάθος :-(
Λάθος :-(
Σωστά! Μπράβο!
Μην απογοητεύεσαι!
Χρειάζεται να εξασκηθείς λίγο ακόμα στο λεξιλόγιο.
Καλή προσπάθεια!
Τα πήγες αρκετά καλά, αλλά μπορείς να βελτιωθείς λίγο ακόμα.
Τέλεια! Τα πήγες εξαιρετικά!
Ξέρεις το λεξιλόγιο πολύ καλά — συνέχισε έτσι!
👉 Συμπληρώστε τα κενά με τις λέξεις από τη λίστα και στο τέλος ελέγξτε τις απαντήσεις σας παρακάτω.
какой/ еду/ куда/ столицу/ два/ иду/ на/ идём
1. Наташа, привет! Ты _____идёшь?
2. О, Лёнечка, доброе утро! Я _____ купить кофе.
3. _____ты любишь кофе?
4. ____ кофе, пожалуйста. И один шоколад «Мишка на севере».
5. Знаешь, я в воскресенье _____ в Москву.
6. Правда? ____ один день?
7. Я еду в _____ на поезде «Сапсан».
8. Вот кофе, Наташа. _____ в офис.
1. Наташа, привет! Ты _____идёшь?
2. О, Лёнечка, доброе утро! Я _____ купить кофе.
3. _____ты любишь кофе?
4. ____ кофе, пожалуйста. И один шоколад «Мишка на севере».
5. Знаешь, я в воскресенье _____ в Москву.
6. Правда? ____ один день?
7. Я еду в _____ на поезде «Сапсан».
8. Вот кофе, Наташа. _____ в офис.
Απαντήσεις
1. Наташа, привет! Ты куда идёшь?
2. О, Лёнечка, доброе утро! Я иду купить кофе.
3. Какой ты любишь кофе?
4. Два кофе, пожалуйста. И один шоколад «Мишка на севере».
5. Знаешь, я в воскресенье еду в Москву.
6. Правда? На один день?
7. Я еду в столицу на поезде «Сапсан».
8. Вот кофе, Наташа. Идём в офис.
2. О, Лёнечка, доброе утро! Я иду купить кофе.
3. Какой ты любишь кофе?
4. Два кофе, пожалуйста. И один шоколад «Мишка на севере».
5. Знаешь, я в воскресенье еду в Москву.
6. Правда? На один день?
7. Я еду в столицу на поезде «Сапсан».
8. Вот кофе, Наташа. Идём в офис.
Quiz
Σωστό ή λάθος;
Леонид идёт купить кофе.
Λάθος:-(
Σωστά! Μπράβο!
Наташа пьёт только чёрный кофе.
Λάθος :-(
Σωστά! Μπράβο!
Леонид и Наташа идут вместе за кофе.
Σωστά! Μπράβο!
Λάθος :-(
Леонид не любит кофе.
Λάθος :-(
Σωστά! Μπράβο!
Наташа любит и кофе, и шоколад.
Σωστά! Μπράβο!
Λάθος :-(
Леонид заказывает один кофе.
Λάθος :-(
Σωστά! Μπράβο!
Наташа едет в Москву в воскресенье.
Σωστά! Μπράβο!
Λάθος :-(
Наташа будет в Москве только один день.
Λάθος :-(
Σωστά! Μπράβο!
Леонид работает в понедельник и во вторник.
Σωστά! Μπράβο!
Λάθος :-(
- Наташа едет в Москву на самолёте.
Λάθος :-(
Σωστά! Μπράβο!
Μην απογοητεύεσαι!
Χρειάζεται να εξασκηθείς λίγο ακόμα στο λεξιλόγιο.
Καλή προσπάθεια!
Τα πήγες αρκετά καλά, αλλά μπορείς να βελτιωθείς λίγο ακόμα.
Τέλεια! Τα πήγες εξαιρετικά!
Ξέρεις το λεξιλόγιο πολύ καλά — συνέχισε έτσι!
Quiz
Βρείτε τη σωστή απάντηση
Куда идёт Наташа?
Λάθος :-(
Σωστά! Μπράβο!
Λάθος :-(
Что предлагает Леонид?
Λάθος :-(
Λάθος :-(
Σωστά! Μπράβο!
Какой кофе любит Наташа?
Λάθος :-(
Λάθος :-(
Σωστά! Μπράβο!
Кто платит за кофе?
Σωστά! Μπράβο!
Λάθος :-(
Λάθος :-(
Что ещё любит Наташа?
Λάθος :-(
Σωστά! Μπράβο!
Λάθος :-(
Куда едет Наташа?
Λάθος :-(
Σωστά! Μπράβο!
Λάθος :-(
Когда Наташа едет в Москву?
Λάθος :-(
Σωστά! Μπράβο!
Λάθος :-(
Сколько дней Наташа будет в Москве?
Λάθος :-(
Σωστά! Μπράβο!
Λάθος :-(
Что говорит Леонид о понедельнике и вторнике?
Λάθος :-(
Λάθος :-(
Σωστά! Μπράβο!
На чём едет Наташа в Москву?
Σωστά! Μπράβο!
Λάθος :-(
Λάθος :-(
Μην απογοητεύεσαι!
Χρειάζεται να εξασκηθείς λίγο ακόμα στο λεξιλόγιο.
Καλή προσπάθεια!
Τα πήγες αρκετά καλά, αλλά μπορείς να βελτιωθείς λίγο ακόμα.
Τέλεια! Τα πήγες εξαιρετικά!
Ξέρεις το λεξιλόγιο πολύ καλά — συνέχισε έτσι!
Quiz
Διαλέξτε τη σωστή απάντηση
Ты _____ идёшь?
Λάθος :-(
Σωστά! Μπράβο!
______ ты любишь кофе?
Λάθος :-(
Λάθος :-(
Σωστά! Μπράβο!
Я ______.
Λάθος :-(
Λάθος :-(
Σωστά! Μπράβο!
____ кофе, пожалуйста. И _____ шоколад «Мишка на севере».
Σωστά! Μπράβο!
Λάθος :-(
Λάθος :-(
Правда? ___ один день?
Λάθος :-(
Σωστά! Μπράβο!
Λάθος :-(
Я еду в _____ на поезде «Сапсан»
Λάθος :-(
Σωστά! Μπράβο!
Λάθος :-(
Μην απογοητεύεσαι!
Χρειάζεται να εξασκηθείς λίγο ακόμα στο λεξιλόγιο.
Καλή προσπάθεια!
Τα πήγες αρκετά καλά, αλλά μπορείς να βελτιωθείς λίγο ακόμα.
Τέλεια! Τα πήγες εξαιρετικά!
Ξέρεις το λεξιλόγιο πολύ καλά — συνέχισε έτσι!
🎯 Έρχονται κι άλλα τεστ!
Πατήστε το κουμπί, παίξτε λίγο με τις ασκήσεις
και μετά επιστρέψτε στο site για να ολοκληρώσετε το κεφάλαιο😉
Έτοιμοι; Ώρα για το πρώτο επεισόδιο… 🎬👇
Изображения: Unsplash [Egor Myznik, Brett Jordan, Alex 0101, Cedrik Wesche, Eugene Chystiakov].
Перед использованием, пожалуйста, ознакомьтесь с Условиями использования Unsplash. Вы можете удалить этот блок.
Перед использованием, пожалуйста, ознакомьтесь с Условиями использования Unsplash. Вы можете удалить этот блок.